:12:03
- Shall we go to the cinema?
- I always go to the cinema at home.
:12:10
I'll leave you alone now.
You're young...
:12:15
We don't have a thing to do!
:12:17
What can we do, according to you?
:12:23
There are night clubs at this hour.
:12:25
A friend of mine
told me about a place.
:12:31
A cabaret... the Cha... Cha...
:12:35
The Cha Cha Cha!
:12:37
- The Cha Cha, right!
- Want to go?
:12:40
- Out of curiosity, while I'm here.
- Paparazzo!
:12:46
Invite your friend too.
:12:50
- No, I'm paying here!
- No, dad, please...
:12:54
Antonio, come here!
:12:57
Paparazzo!
:13:00
- Come on, let's go with my father!
- What? - Let's go!
:13:03
Paparazzo, what about the prince?!
:13:07
I see. We all pay together here!
:13:09
Paparazzo, hurry up!
Get in! Let's go!
:13:15
Let's go to the Cha Cha Cha.
:13:50
Nothing has changed.
It's like it was.
:13:56
- You were here in 1922?
- No, I was in Turin.