:12:03
¿Vamos al cine?
:12:05
No, ya estoy harto de cine. En el
pueblo no hay otra cosa.
:12:10
No te preocupes. Me voy, te
libero de mi. Vosotros sois jóvenes.
:12:15
Papá, tú no molestas en absoluto.
:12:18
Entonces, ¿Cómo podemos matar un par
de horas antes de ir a dormir?
:12:23
A estas horas sólo hay salas
de fiesta.
:12:25
Un amigo me hay un sitio que no
está mal.
:12:30
Una especie de cabaret. Chi-cha...
:12:35
¡Ah! El Cha-cha-cha.
:12:37
-Si, el Cha-cha-cha.
¿Quieres ir allí?
:12:40
Sólo por echar un vistazo. Quizá
no tenga otra ocasión.
:12:46
-Paparazzo.
-Sí, invita también a tu amigo.
:12:49
-Pago yo.
-No, quiero invitar yo.
:12:55
-Antonio, ven un momento.
-Camarero.
:12:58
Paparazzo. Vamos con mi padre.
:13:02
¿Dónde?
:13:04
¿Qué pasa con el reportaje
del príncipe?
:13:07
Ah, claro, la propina está
incluida. Está bien.
:13:10
Paparazzo, sube al coche.
Papá, sube por aquí.
:13:16
-¡Vamos al Cha-cha-cha!
-Marcello, he traído la Vespa.
:13:51
¿Le gusta esta mesa, señor?
:13:52
No ha cambiado nada.
Está igual que lo recordaba.
:13:57
-¿Usted no estaba aquí en el 29?
-No, estaba en Turín.