:04:01
I'll argue.
We're already four in here
:04:03
on top of the work we've
been waiting for.
:04:06
Put down your stuff here,
and you, shut up!
:04:09
- I'm being polite, sir!
- Let it go, Manu. That's the way it is.
:04:12
Damn straight!
:04:15
We'll bring you
a mattress later.
:04:18
Sorry, I didn't ask
to come here.
:04:21
Don't worry.
:04:24
My name's Vosselin, but you can call me
Monseigneur. It's my nickname.
:04:28
I'm Claude Gaspard.
I was in Block 8.
:04:31
- But they moved us due to repairs.
- You'll be okay here.
:04:34
- It doesn't feel that way.
- I said don't worry about that!
:04:38
Let's not start again.
What's done is done.
:04:42
- Roland Darbant.
- Hi!
:04:45
That's Geo Cassid.
:04:51
He's new. Moved from Block 8
on account of repairs.
:04:55
- Hi!
- Hello.
:04:57
Manu Borelli.
:05:09
You'll be okay here.
Bring your bag.
:05:15
Don't worry.
We'll put your stuff away.
:05:18
Put it on the bed.
:05:20
- Got a wardrobe at home?
- Yeah, why?
:05:23
Everyone has a wardrobe,
and a wife too.
:05:27
Got a wife?
:05:29
Don't answer him.
You don't have to talk about yourself.
:05:34
I don't mind talking about it.
:05:37
Things all right with your woman?
:05:39
No, I love someone else.
:05:42
- Was she a good lover, the other one?
- Geo, leave us alone, will you?
:05:44
Why? It's nice to talk about love,
it's healthy.
:05:48
You see,
Geo is interested in love.
:05:51
Women are interested in it too,
don't forget!
:05:53
He's a specialist.
Much in demand.
:05:56
Would you believe he had to hide
when he wanted to sleep alone!