1:35:00
And you, don't you want it?
1:35:03
You're so curious!
1:35:08
Don't play games, Nicole.
It annoys me.
1:35:36
You! Where are you going?
1:35:39
I'm going...
Sorry, Chief.
1:35:43
I made a mistake.
This is my old cell.
1:35:46
Let me see your pass.
1:35:55
You're from Block 11, right?
The other way.
1:35:58
I'd really like to put you in the hole.
1:36:00
- Let me explain, sir.
- What would you explain?
1:36:02
- Going to make a deal?
- I assure you it was a mistake.
1:36:05
What's going on?
1:36:07
Here's an inmate of Block 11
on his way back from a visit.
1:36:10
Instead of going back to his
own cell he came here.
1:36:18
I'm sorry, sir,
I was just going to explain.
1:36:23
I do belong to Block 11,
cell 6
1:36:26
but before that I was
in Block 8, cell 26.
1:36:30
You want the warden to believe
you suddenly lost your memory.
1:36:33
I'm sorry, that's exactly
what happened.
1:36:36
I was coming back from a visit,
and totally confused.
1:36:40
These things happen, don't they?
1:36:42
I know you, I think.
1:36:44
Yes, sir. I bothered you
about a trifle.
1:36:48
I kept a cigarette lighter,
a golden one
1:36:51
0h, yes. What's your name?
1:36:54
Claude Gaspard, sir.
1:36:57
Yes. Go back to your cell
1:36:59
and in the future,
try to be more attentive.