1:49:09
This way.
1:49:22
Gaspard, warden.
1:49:27
Thank you, Grinval.
1:49:30
Have a seat.
1:49:34
- Feeling good since yesterday?
- Very well, thank you.
1:49:38
You don't have a good sense
of direction, do you?
1:49:40
If it weren't for me, you'd have
ended up in the hole for a week.
1:49:43
- My apologies again, sir.
- You're very educated and nice.
1:49:47
- That helps in life.
- I haven't noticed.
1:49:50
I'll prove it to you.
I looked into your case
1:49:54
and found out something that
will interest you enormously.
1:49:57
What is it, sir?
1:50:00
- In a minute.
- Sorry.
1:50:02
Here is the charge against you.
1:50:08
Attempted first degree murder.
1:50:13
Actually I'm accused of wounding
my wife with a gunshot.
1:50:17
How did that happen?
Look, I'm not interrogating you.
1:50:20
That's not my line of duty.
This is a private conversation.
1:50:24
I know, sir,
and I appreciate it.
1:50:29
With your permission,
I'll tell you all about it.
1:50:33
Go ahead!
1:50:36
In two words, we had a fight,
my wife and I.
1:50:39
She threatened me with a shotgun.
I wanted to take it from her
1:50:42
but it went off
and she was wounded.
1:50:46
I wish it had been me.
Anyway, she recovered fast.
1:50:50
- As fast as that?
- She's in perfect shape.
1:50:53
So why didn't she
withdraw charges?
1:50:56
Because Committing Magistrate
M. Labourdette told her not to.