:04:01
Narren haben mich gekettet..
:04:05
Meine Liebhaber haben die Ketten zerissen.
:04:10
Unter denjenigen, die mich geliebt haben, war..
:04:14
jemand der genannt wurde Jal Al-u-din Mohammed Akbar
:04:17
Akbar hat mich geliebt,
:04:20
hoch über den Teilungen von Religion und Tradition stehend.
:04:23
Er hat die Menschen gelehrt, einanderer zu lieben,
:04:26
Und er hat mich in seiner Umarmung gehalten
für immer.
:04:30
Dies ist der Palast vom Kaiser Akbar .
:04:36
Jetzt kann sein jeder Winkel und Ritze..
:04:39
Geschichten längst vergangener Tage erzählen.
:04:43
Weit entfernt vom Luxus
:04:46
seines prächtigen Palastes..
:04:52
in dieser brennenden Wüste..
:04:57
barfuß laufend auf dem sengenden Sand..
:05:05
Ist Akbar der Große.
:05:09
Die Verzweiflung ist in seinen Augen, weil..
:05:12
er noch nicht sehen konnte
das lächelnde Gesicht eines Nachkommens
:05:18
Akbars Wallfahrt führt zu einer Einsiedlei..
:05:23
des Heiligen, Scheich Sal-u-din Chisti..
:05:30
In der Hoffnung dass durch seine Gebete..
:05:35
Gott könnte Akbar mit einem Sohn segnen.
:05:41
In der ganzen königlichen Karawane..
:05:44
Akbar der Große allein hatte geschworen,
zu Fuß zu laufen.
:05:50
Endlich hat er sein Reiseziel erreicht.
:05:56
Der Kaiser, vor demdie Welt sich neigt,