:07:26
Glückwünsche, Eure Majestät
:07:31
Gott hat Dich mit einem Sohn gesegnet
:07:35
Und einem Erben für das Reich der Moghulen
:07:38
Gelobt sei Allah!
:07:42
Sie haben eine Nachricht der Freude gebracht
zum glücklosen Leben Akbars
:07:47
Nimmt diesen Ring als Pfand
:07:59
Ich schwöre bei diese heiligen Waagschalen der Gerechtigkeit
:08:03
dass, was auch immer du von mir erbitten magst,
:08:08
Wird Dir gewährt werden.
:08:12
Im Laufe der Zeit
:08:15
offenbarte der Prinz seine nichtsnutzige Natur
:08:30
Prinz!
:08:33
Diese Skalen sind nicht Deine Spielzeuge
:08:36
Sind sie die Spielzeuge des Kaisers?
- Nein.
:08:39
Die heiligen Skalen des Kaisers Babur...
:08:42
sind ein Symbol der Gerechtigkeit des Moghul-Kaisers
:08:45
wunderbar
:08:47
Prinz, bitte lernt die Sätze die Ihr bei Hof sagen müsst.
:08:52
- Ist das ein Befehl?
- Nein, eine Bitte.
:08:56
Dann werde ich es versuchen.
:08:58
Der Ungehorsam des Prinzen hat zugenommen