1:02:06
Prinz, ich habe in den Augen des Kaisers Feuer gesehen
1:02:11
Endet dieses gefährliche Spiel,
sonst werden die Leute anfangen, über Euch zu reden
1:02:21
Schwester
1:02:26
Was ist mir mir geschehen, Suraiya?
1:02:28
Warum fragt Ihr nicht, woher ich komme?
1:02:31
Du weißt, dass Deine Schwester immer in ihren Gedanken verloren ist
1:02:37
Soll sie es bleiben. Ich kann keine Zeit verschwenden,
Botschaften hin- und herzutragen
1:02:45
Hast Du ihn getroffen? Was hat er gesagt?
1:02:48
Was ist das für eine Narrheit? Ich werde Dir nichts sagen
1:02:54
Sag es mir, oder Du wirst mein Begräbnis sehen
1:02:58
- Der Prinz traf mich im Garten. - Und dann?
1:03:05
Er sah aus wie jemand, der nicht geschlafen hatte
1:03:08
Er fragte: Wie geht es Deiner Schwester?
1:03:13
Dann nahm er meine Hand und sagte:
Sie muss in der gleichen Verfassung sein wie ich.
1:03:20
Was hast Du gesagt?
1:03:22
Ich sagte es ihm
1:03:25
Und er küsste mich auf die Stirn
1:03:28
- Was war dann? - Er sagte:
1:03:30
Heute nacht, wenn Tansen seinen Rage zu singen beginnt,
1:03:34
sag Deiner Schwester, dass sie mich im westlichen Garten treffen soll
1:03:40
Warum ist es dir peinlich, meine Stirn zu küssen?
1:03:44
- Weil auch der Prinz... - Ich hatte das vergessen
1:03:48
Süßes Vergessen. Aber der Prinz hat meine Stirn zweimal geküsst