:10:03
Denk an unsere Verantwortung und unsere Stellung
:10:07
Erlaub nicht, dass Zwietracht unsere Größe in Verruf bringt
:10:13
Vergiss Anarkali
:10:18
Um meiner Muttermilch, die Dich genährt hat
:10:21
Ihr verlangt von mir,
dass ich den Preis für Eure Muttermilch zahle
:10:25
Nein, Salim!
:10:31
Eure Milch wurde zum Blut, dass in meinen Adern fließt
:10:35
Wenn Ihr befiehlt, werde ich es zu Euren Füßen vergießen,
aber verlangt keinen Zins dafür
:10:40
Mein Sohn, was sagst Du?
Verstehst Du nicht?
:10:45
Ich verstehe vollkommen.
Behaltet Euer kostbares Indien, gebt mir Anarkali. Ich bitte Euch
:10:54
Ich flehe um Mitleid von Königin Jodha
und vom Reich des Kaisers Akbar
:11:01
Diese Tränen sind das Lebensblut der Königin Jodha
des Kaisers..
:11:07
die aus Euren Augen geflossen sind
:11:10
Gebiete Deinen Tränen Einhalt
:11:15
Anarkali soll Dir gegeben werden
:11:18
Niemals!
:11:21
Erniedrigung kann dem Nachkommen
von Kaiser Babur nicht verziehen werden
:11:29
Wir befehlen, wass Salim sich zu Kämpfen nach Süden begibt
:11:35
Ein Soldat kann ein Schwert halten,
nicht ein enttäuschter Liebhaber
:11:41
Setzt das Leben des Prinzen nicht der Gefahr aus
:11:45
Krieg in der Schlacht ist besser...
:11:51
als zu sterben aus Sehnsucht nach einer Magd