:22:04
Gebräuche können gebrochen werden,
wir werden das Schwert aus ihrer Hand empfangen
:22:23
Das Schwert, dass die Köpfe von Rebellen abgeschlagen hat,
empfing ich aus Deiner Hand
:22:30
Du wirst das Ritual heute vornehmen
:22:37
Ihr verlangt das Schwert,
das meinen Sohn töten wird, Majestät?
:22:43
Nicht Deinen Sohn, sondern einen Rebellen
:22:48
der geschworen hat, Dich zu Witwe zu machen
:22:53
Wollt Ihr nicht das Schwert überreichen,
für meine Sicherheit und Euren Triumpf?
:22:57
Es kann keinen Triumpf für mich geben.
Ich werde verlieren, was auch geschieht
:23:03
Mein Ehemann auf der einen Seite, mein Sohn auf der anderen
:23:07
Nun musst Du Dich entscheiden zwischen Ehemann und Sohn
:23:27
Königin aller Rajput Frauen, warum zögert Ihr?
:23:42
Tochter stolzer Krieger, warum zittern Eure Hände?
:23:55
Wie können diese Hände Akbars Schwert heben
:23:59
wenn sie nicht die Armreifen einer Braut tragen können