:45:07
Ihr habt die kaiserliche Armee in die Revolte geführt
:45:11
Diese Anschuldigungen können zurückgenommen werden
:45:16
und Euer törichter Ungehorsam vergessen werden
:45:21
and unsere Gnade kann Euch erreichen,
wenn ihr Anarkali ausliefert
:45:28
damit Ihr sie töten lassen könnt
:45:31
Gewiss
:45:33
Dann mag der Kaiser auch unartige Motten bestrafen,
:45:36
die sich in die Flamme verlieben
:45:41
Sperrt die Blumen liebende Biene ein,
die süße Melidien der Liebe summt
:45:48
Dämmt den Strom ein, der sich mit dem Ozean vereinen will
:45:54
Ich werde mir keine irrsinnigen Lobpreisungen der Liebe anhören
:46:01
Ich will Anarkali
:46:03
Ich werde sie nicht ausliefern
:46:06
Wir schwören beim Ruhme Timurs
:46:10
dass Ihr Euer Recht auf diesen ruhmreichen Thron verwirkt habt
:46:16
Einverstanden. Ich will keinen Thron, der auf Anarkalis Sarg steht
:46:22
Ich will keine Krone, die mein Herz aufspießt
:46:26
Du willst Die Moghul-Krone in den Feuern Deiner Liebe zerschmelzen
:46:32
um für eine Tänzerin Fußreifen zu schmieden
:46:36
Du willst, dass eine schöne Magd auf dem Thron Indiens tanzt
:46:44
Ihr beleidigt Eure künftige Schwiegertochter
:46:50
Seid still
:46:51
Unter dem Vorwand der Gerechtigkeit
wir der Kaiser Anarkali nicht bekommen
:46:59
Zuerst muss er seinen Sohn töten