1:01:00
Nehmt mein Leben, ich bin reich belohnt
1:01:09
Anarkali, es ist Brauch,
dem Verurteilten einen letzten Wunsch zu gewähren
1:01:15
Wenn Du einen hast, bitte Seine Majestät
1:01:19
Mein letzter Wunsch ist so, dass es nicht
in der Macht Eurer Majestät liegt, ihn zu erfüllen
1:01:23
Unsere Großmut ist nicht so beschränkt,
dass sie nicht den letzten Wunsch einer Magd erfüllen kann
1:01:30
Sprich
1:01:35
Vor ihrem Tod wünscht diese Magd, Königin zu werden
1:01:40
Was in Deinem Herzen verborgen war,
ist zu Deinen Lippen gekommen
1:01:47
Selbst in der furchtbaren Nacht vor Deinem Ende
1:01:50
träumst du, zur Königin von Indien zu werden
1:01:58
Missversteht meinen Wunsch nicht
1:02:04
Der Prinz hat versprochen,
1:02:10
mich zu seiner Königin zu machen
1:02:15
Ich will nicht, dass er sein Versprechen nicht einlösen kann
1:02:20
Ich will nicht, dass der künftige Kaiser Indiens...
1:02:24
errröten muss, weil der sein Versprechen
gegenüber einer Sklavin nicht halten konnte
1:02:32
Diese Schmach soll der künftige Kaiser nicht erdulden
1:02:37
Mansingh, befreie Salim
1:02:49
Vor Morgengrauen, lass Salim an dieser Feder riechen,
die getränkt ist mit dem Saft des Vergessens
1:02:56
So wird er Dich vergessen und nichts wissen von Deinem Tod