1:22:00
Was kann ein König noch geben,
der seit Wort gebrochen hat?
1:22:11
schau
1:22:14
Anarkali, mein Kind!
1:22:26
Vergebt mir, Majestät
1:22:31
Dieser Tunnel führt jenseits der Grenzen des Moghul Reiches
1:22:43
Das Geheimnis, dass Anarkali lebt,
1:22:49
wirst du nicht verraten
1:22:52
sein ganzes Leben soll Salim glauben,
dass Anarkali tot ist
1:22:58
So sei es. Indem er sie leben ließ,
hat der Kaiser seine Gerechtigkeit leben lassen
1:23:05
Anarkali, verneige dich
1:23:10
so lange wie die Welt andauert, Anarkali,,,
1:23:16
wirst du das ewige Symbol der Liebe bleiben
1:23:21
die Moghul Geschichte wird sich für immer an dich erinnern
1:23:28
weil du den Nachfahren von Babur
und Humayun neues Leben gegeben hast
1:23:35
Aber...
1:23:40
ich kann dir nichts geben als ein Leben in Abgeschiedenheit
1:23:45
ich bin hilflos
1:23:47
ich schwöre bei Gott, ich bin kein Feind der Liebe,
aber ein Sklave der Prinzipien
1:23:55
Denk an die Hilflosigkeit eines Sklaven
1:23:59
dann vielleicht kannst du mir vergeben