:08:05
Arrest the insolent Salim
:08:51
You dare confront the Emperor
for a maid?
:08:54
No, for a woman who in my reign will
be the honour of the haughty Mughals
:09:00
The honour of the Mughals is too proud
to be weighed against love of a maid
:09:08
Our India is not your heart,
to be ruled by a slave-girl
:09:13
And my heart is not your India,
for you to rule
:09:18
We have no claim over your heart,
but we have a claim over you
:09:23
You are our son
:09:26
This, I am your son
:09:28
But in making me suffer...
:09:32
have you forgotten that
I am a part of your body?
:09:37
No, Salim!
:09:41
You are the blossom of our countless
prayers, the only asset of our life
:09:49
But do not stir a mother's love in
order to tamper with royal customs
:09:57
Do not drag us beyond duty
with the chains of your love