:13:07
¿Para volver a ganarlo, debemos tener
consideraciones con una doncella?
:13:14
¿Qué no se hace por el bienestar
de un muchacho?
:13:17
Tú solamente eres una madre
:13:22
Y tú solamente un emperador
:13:25
¡así es!
:13:28
Mansingh, que mi orden
sea obedecida
:13:38
Por orden Real, nuestro hijo...
:13:42
el heredero y futuro Emperador...
:13:48
debe mañana,
nada más amanezca...
:13:51
ir a Deccan y encabezar
el ejército
:13:56
¡Suficiente! No soy el
heredero de Akbar
:14:01
Espérenme en la Puerta
:14:05
Principe, ¿no fue eso una tontería?
- Si él sólo desea dar órdenes...
:14:08
debo reaccionar con desobediencia
e insolencia
:14:12
No permitiré que seas tan ingenuo.
No hay tiempo para la ira y la necedad.
:14:15
El Emperador es necio, el sabe que
mis heridas necesitan un bálsamo
:14:19
no una espada
:14:21
Su poder no me impresiona
:14:24
La dignidad del Emperador
no sufrirá ese insulto
:14:30
Tu terquedad será pretexto
para la muerte de Anarkali
:14:34
-¡Él no puede hacer eso!
- Lo hará
:14:37
Si deseas que la vida de Anarkali
se prolongue
:14:43
Ve y pelea en Deccan
:14:49
Si la vida de Anarkali es
un trofeo de guerra
:14:53
Cambiaré el curso de la guerra
y torceré las manos a la muerte
:14:58
¿Pero quién será responsable
de la seguridad de Anarkali?