:27:00
I told Lars,
"You go find Sam...
:27:03
"but you don't fool around...
:27:05
"with any of
those fancy girls.
:27:08
I split your head open..."
:27:10
Who is that woman?
:27:12
Lars, I told...
:27:14
Wait, Lena.
That's my friend.
:27:16
I brought her along.
:27:18
She's no friend.
I know!
:27:20
Stop that howl.
Show some manners.
:27:23
I want you
to meet my friend Angel.
:27:26
Come on, she won't bite.
:27:28
Go on.
:27:29
My old friend Lena Nordquist.
:27:32
How do you do, Mrs. Nordquist?
:27:34
There's nothing to fear.
:27:36
She's half-human.
:27:38
Ha ha ha!
:27:40
It looks like
a very nice picnic.
:27:43
I'll just sit down
on the grass.
:27:46
You ain't sittin'
on any grass here.
:27:49
You don't have
to say any more.
:27:51
No, you don't have to.
:27:53
Where are you going?
:27:55
Where I belong.
:27:57
You belong with me.
:27:59
I thought we were invited
to a picnic...
:28:02
not an uprising...
:28:05
of nutty wives
with war paint...
:28:07
which I'm not interested
in attending.
:28:09
We bid you good-bye...
:28:11
and are sorry
you find us unfit...
:28:14
to sit on your lousy grass.
:28:17
Lena!
He's leaving!
:28:19
Sam!
:28:21
What?
:28:22
Sam, wait a minute.
:28:24
You're pigheaded,
no good...
:28:26
but you can't help it...
:28:29
just because no decent women...
:28:30
look at you for two seconds.
:28:33
If you care to stay,
it's all right.
:28:40
Her, too.
:28:41
Well, that invitation's
kind of uncordial.
:28:45
I got a bad temper.
:28:47
Well, so have I.
:28:48
How about you, Angel?
:28:50
Well, uh...
:28:52
I...
:28:53
I'm kind of hungry, Sam.
:28:55
We got lots to eat.
:28:57
Barbecued pork, if you like it.