:39:01
Of course.
:39:02
Where's it going?
:39:04
Alaska.
:39:05
Alaska.
:39:07
Music.
I still hear music.
:39:10
The gramophone.
:39:11
I moved everything
from the hotel...
:39:14
after I found the two tickets.
:39:18
Tickets?
:39:19
Angel!
:39:21
You came along.
:39:23
You asked me.
Don't you remember?
:39:26
When I woke up this morning...
:39:28
I felt something wonderful
had happened to me.
:39:31
I felt different...
like I used to be.
:39:35
Sam, you'll never be sorry.
:39:37
I'll take such good care of you.
:39:40
I can cook.
I can sew...
:39:42
Hold it, honey.
:39:43
Hold it.
:39:47
I, uh...
:39:49
I remember, but...
:39:52
not quite the same way
you remember.
:39:55
Is there anything wrong, Sam?
:39:57
No, nothing wrong.
:39:58
It's just, uh...
:40:00
Are you sorry you asked me?
:40:02
No, that isn't it.
:40:04
Did I say anything
to upset you?
:40:07
No. You're fine.
:40:08
There's some misunderstanding.
:40:10
I thought I told you
about George.
:40:13
Yes. His fiancée left him...
:40:15
and he's heartbroken.
:40:18
Right. His heart
is broken, not mine.
:40:21
I thought you could help him...
:40:23
not me.
:40:25
Oh.
:40:28
I'm sorry I misunderstood.
:40:30
Well, honest,
I thought I told you.
:40:33
You must have told me, but...
:40:36
I heard something else.
:40:40
I heard something nice.
:40:42
I wasn't trying to hurt you.
:40:44
I was trying to help.
And George, as well.
:40:48
I must have picked up
some poison ivy...
:40:51
on that picnic.
:40:52
It's just a little painful.
:40:55
I wouldn't hurt
a kid like you for anything.
:40:58
I thought you were all steamed up
about going to Alaska.