:06:02
¡Clancy!
:06:05
¡Vete de aquí! ¡Pórtate bien!
:06:07
¡Por favor, vete!
:06:09
Qué vergüenza.
Ahora, pórtate bien.
:06:12
Vete, ¿bueno? Vete.
:06:21
- ¿Quieres algo?
- No.
:06:24
¿Tal vez agua caliente?
Acabo de calentar un poco.
:06:28
No, gracias.
:06:29
No es ningún problema llevártela.
:06:33
Billy, no me estoy lavando
los pies, me estoy bañando.
:06:39
¿De veras?
:06:40
No abras esas cortinas.
:06:42
Santo... santo cielo.
:06:47
17... Sólo es un niño.
:07:28
¡Vaya!
:07:31
Una celebración de bienvenida...
para que te sientas cómoda.
:07:39
Aquí. Siéntate aquí.
:07:41
Gracias.
:07:54
Vaya, hueles bien.
:07:56
Gracias.
:07:59
Lo que cocinas también huele bien.