:09:01
Veremos cómo va la velada.
:09:03
¡Mira! George le puso un alambre
al corcho para que yo no lo tocara.
:09:12
Espero que esté bien
aunque haya explotado así.
:09:16
- ¿Te atreves a probarlo?
- No tengo miedo.
:09:19
Bueno.
:09:26
Está delicioso. ¿Cómo se llama?
:09:29
Champaña.
:09:31
Es el único vino que bebo.
:09:37
Supongo que bajó
por el conducto equivocado...
:09:40
pero mientras baje,
cualquier conducto sirve. Toma.
:09:44
Aquí tienes.
:09:57
Esta es mi situación, Michelle:
:10:01
Tengo todo el dinero que necesito.
:10:03
No tiene sentido
que siga trabajando.
:10:05
Lo próximo que debo hacer
es conseguirme una mujer.
:10:08
Una mujer en serio.
:10:10
Claro, mientras eres joven.
:10:12
Exactamente.
:10:14
¿ Ves esa caja allí? ¿Allí mismo?
:10:16
Está llena de oro.
Llévate todo lo que quieras.
:10:19
No quiero saber más nada
con Sam y George.
:10:21
Desde Forty Mile a Dawson...
:10:23
He conocido mujeres desde una punta
de este glaciar a la otra.
:10:27
Rubias, morenas, pelirrojas...
:10:31
Tú nómbralas, yo las he conocido.
:10:34
Sí, señor. He decidido
que es hora de echar raíces.
:10:37
Ten paciencia.
Ya llegará la muchacha indicada.
:10:43
¿Sabes? Creo que un hombre
debe ser amigo de una mujer mayor.
:10:48
Simplemente no soporto
a esas jóvenes...
:10:51
sabes... sin experiencia
y sin nada que ofrecer.
:10:58
¿No crees que deberíamos
lavar los platos...