:59:00
Comisionado, éste es Boggs.
Puede decirle sobre nuestra mina.
:59:04
Y éste es el ladrón que lo engañó.
:59:07
Sí, vamos, Boggsie,
cántale al comisionado.
:59:10
Cante conmigo, comisionado.
:59:13
¡Amigo, recuperamos la mina!
:59:15
¡Todos a bordo
para el Reina de Seattle.!
:59:17
¡Recuperamos la mina!
:59:19
- ¡Todos a bordo!
- ¡McCord!
:59:21
Tendrá que entrar
a presentar una denuncia.
:59:24
¡Más tarde! ¡Angel!
:59:27
Comisionado...
:59:31
- ¿Tiene un fósforo?
- Sí.
:59:36
¡Angel! ¿Adónde vas?
:59:38
Tengo que tomar ese barco, Sam, y...
:59:41
Te tienes que quedar aquí.
Todo va a estar bien.
:59:45
Sí, te tienes que quedar
con él, Michelle.
:59:47
- Sam te ama.
- ¿Somos un espectáculo callejero?
:59:50
¡Ultima llamada! ¡Reina de Seattle.!
:59:53
¡Ultima llamada!
:59:56
¡Te tienes que quedar, Angel!
:59:58
¿Por qué me tengo que quedar, Sam?
1:00:00
Porque sí, por eso.
1:00:03
Esa no es una razón. ¿Por qué?
1:00:05
- ¿Esa no es una razón?
- No, no lo es. ¿Por qué?
1:00:08
Porque quiero que te quedes.
¿No entiendes?
1:00:12
No, no entiendo. Vamos, dímelo.
1:00:14
Díselo, Sam.
1:00:18
Díselo, tonto.
1:00:19
¡Porque te amo, por eso!
1:00:27
¿No tiene un boleto
para viajar con nosotros?
1:00:30
¡Uselo Ud.!
1:00:34
Tengo un regalo
para que le des a Michelle.
1:00:36
Frankie me lo vendió.
¡Prácticamente se lo robé!
1:00:40
¡Tengo un anillo de diamantes!
1:00:45
George, nunca me habían regalado
algo tan hermoso.
1:00:48
Michelle, ojalá yo tuviera
un regalo para ti.
1:00:51
¡Yo tengo uno para ti!
1:00:54
¡Atención, cerveza para todos!
1:00:56
¡Que sea champaña!
1:00:58
¡Tengo una verdadera mina de oro!