1:04:01
Clancy !
1:04:03
Sors ! Tiens-toi comme il faut, sors de là !
1:04:08
Tu n'as pas honte ? Tiens-toi bien, sors.
1:04:17
Michelle ? Besoin de quoi que ce soit ?
1:04:20
Non.
1:04:22
Un peu d'eau chaude ? J'en ai fait chauffer.
1:04:26
- Non, merci.
- Ça ne m'embête pas d'en verser.
1:04:31
Ce n'est pas un bain de pieds,
je suis dans l'eau.
1:04:37
- Tout entière ?
- Pas touche au rideau !
1:04:40
Doux Jésus...
1:04:42
Tout entière.
1:04:44
17 ans, encore un enfant !
1:05:26
Une fête pour que tu te sentes chez toi.
1:05:34
- Là, c'est ta place.
- Merci.
1:05:48
Ce que tu sens bon !
1:05:51
Merci.
1:05:53
- Ce que tu as préparé sent bon aussi.
- Je préfère ton odeur.
1:05:59
Nous dînons ?