1:14:02
Porte-le à la baraque.
1:14:06
Salut, Sam !
1:14:09
- Gros musclé, où tu vas ?
- Nulle part.
1:14:12
- Comment elle va ?
- Qui ?
1:14:15
Jenny ! Je suis comme dingue,
je n'en dors plus.
1:14:19
Sam, qu'est-ce qu'elle a dit
en voyant la cabane ?
1:14:23
Elle n'a pas vu la cabane.
1:14:26
Pas vu ? Quoi, tu l'as laissée à Nome ?
1:14:30
- On est copains depuis longtemps...
- Tu ne l'as pas amenée ?
1:14:34
- J'allais te mentir.
- Judas !
1:14:39
- Mais comment mentir à un pote ?
- Tu parles !
1:14:42
- Tu t'es bourré et tu n'y es pas allé.
- Je me suis bourré après.
1:14:51
Écoute-moi, George.
1:14:53
J'y suis allé. Et je l'ai vue, je te le jure.
1:14:57
Tu m'écoutes ?
1:15:02
- Oui.
- Je l'ai vue, avec son mari.
1:15:06
- Le mari de qui ?
- De Jenny, elle est mariée.
1:15:09
- Mariée ?
- C'est ce que j'essaie de te dire.
1:15:12
Puis je me suis bourré,
et j'ai fait une idiotie que je regrette.
1:15:17
Mariée !
1:15:19
Elle n'a pas attendu.
Je n'en vaux pas la peine !
1:15:22
Je me retrouve comme un uf
dans mon nid d'amour.
1:15:26
J'ai à boire dans la sacoche de la selle.
1:15:29
Laisse-moi tranquille.
1:15:31
Je n'ai envie de voir personne.
Laisse-moi tranquille.
1:15:36
On se verra à la cabane.