1:17:05
- C'est toi ! Je suis contente de te voir.
- Que fais-tu dans ce lit ?
1:17:09
Le p'tit Billy ! Voilà pourquoi je suis ici.
1:17:13
Le vin lui est monté à la tête,
et ses mains ont fait le reste.
1:17:17
- Mais ce lit ?
- Je sais, c'est le lit conjugal.
1:17:21
- Tu as raconté le mensonge à George ?
- J'ai dit la vérité.
1:17:26
- J'ai mal fait.
- Tu lui as parlé de moi ?
1:17:29
Pas encore.
Tu ferais mieux de sortir de là,
1:17:32
George est irritable en ce moment.
1:17:34
Rejoins-moi dans l'autre cabane
quand tu seras prête.
1:17:43
Billy !
1:18:05
- Michelle !
- Michelle ? Espèce de...
1:18:08
caïd à la noix !
1:18:11
- Ma tête ! Je vais mourir !
- Tu n'auras pas cette chance.
1:18:18
- Attends ! Écoute !
- Ça, ça va te soigner.
1:18:28
Retiens ton souffle !
1:18:31
Monsieur boit ?
1:18:34
Eh bien, bois !
1:18:38
Conduis le chariot aux drains et décharge-le.
1:18:42
Tu aurais dû le faire hier !
1:18:52
Clancy ! Si Sam me regardait
avec ces yeux-là !
1:18:57
Mais il le fera.
Je l'amènerai à me regarder comme tu le fais.