1:35:07
Je voulais juste préserver la porte.
1:35:11
- Grue ! Traînée française !
- Sois bon joueur !
1:35:21
Mince, il est drôlement amoureux !
1:35:28
N'allez pas après lui ! Il va revenir.
1:35:34
Qu'est-ce qu'ils faisaient, Sam ?
1:35:37
La ferme.
1:35:48
Sam, les soldats !
1:36:01
La mine McCord-Pratt ?
Où sont les propriétaires ?
1:36:04
- Je suis McCord.
- La loi martiale a été décrétée.
1:36:08
Votre concession a été contestée,
elle est placée sous garde.
1:36:12
Pas de violence, et cessez le travail.
1:36:15
Vous tombez à pic, soldat.
1:36:18
Personne ne discute.
Je prends ma part et je m'en vais.
1:36:23
Sam !
1:36:25
Deux hommes !
1:36:34
- Non, remettez l'or à sa place.
- Pas question !
1:36:39
- Désarme-le.
- Prenez la mine,
1:36:43
- mais un tiers de l'or...
- L'or est saisi
1:36:46
tant que la question n'est pas réglée.
1:36:48
Je vous arrête. J'avais dit pas de violence.
1:36:51
Ça va s'arranger, garde ton sang-froid.
1:36:55
Garde plutôt le tien,
la mine et elle, et évite-moi !
1:36:59
Espèce de babouin têtu !