1:55:03
- Mon pote !
- Tous à bord ! Queen of Seattle !
1:55:06
De nouveau associés !
1:55:09
McCord, vous devez porter plainte.
1:55:12
Plus tard. Angel !
1:55:15
Commissaire...
1:55:19
vous avez du feu ?
1:55:24
Angel, où vas-tu ?
1:55:26
Je prends le bateau, mes bagages...
1:55:29
Il faut que tu restes,
tout commence à s'arranger.
1:55:33
Restez, Michelle. Le costaud vous aime.
1:55:36
- On sert de spectacle ?
- Dernier appel, Queen of Seattle !
1:55:41
Dernier appel !
1:55:43
Tu dois rester, Angel.
1:55:45
- Sam, pourquoi dois-je rester ?
- Parce que.
1:55:49
Ce n'est pas une raison. Pourquoi ?
1:55:51
- C'est pas une raison ?
- Non. Pourquoi ?
1:55:55
Parce que je le veux.
Tu ne comprends pas ?
1:55:58
Je ne comprends pas. Dis-le-moi.
1:56:03
- Dis-lui, costaud !
- Parce que je t'aime, voilà !
1:56:08
Sam !
1:56:13
Vous n'avez pas une place sur le bateau ?
1:56:16
Je vous la laisse !
1:56:19
Je te donne un cadeau pour Michelle.
1:56:22
Je l'ai achetée à Frankie, presque volée.
1:56:25
Une bague avec un diamant.
1:56:30
C'est le plus beau cadeau que j'aie eu !
1:56:33
J'aimerais avoir un cadeau à t'offrir.
1:56:35
En voilà un de moi.
1:56:40
- Bière pour tout le monde !
- Et du champagne !
1:56:43
J'ai trouvé ma vraie mine d'or !
1:56:56
Sous-titrage Visiontext : Anne Bruant