:45:00
Son pas n'est pas timide,
mais furtif.
:45:03
Voyons, Maman !
:45:08
Vas-tu monter le voir ?
:45:09
Puis-je ?
:45:12
Nous avons la clé de la porte.
La mienne manque d'huile.
:45:17
La tienne manque d'exercice...
Allons, va.
:45:23
Ta carte est perdante,
rappelle-toi !
:45:29
Si tu reviens dans 5 minutes,
je n'aurai pas tout bu.
:45:51
Qui est là ?
:45:55
Entrez, Helen !
:45:59
Attendez un instant.
:46:01
Je développe...
:46:07
Mère vous a entendu rentrer.
Alors je suis montée...
:46:13
Je ne vous dérange pas ?
:46:16
Ca va être fini !
:46:40
''En témoignage de gratitude...
:46:42
''à ceux dont les noms suivent
pour leur aide précieuse.
:46:45
''Professeur A.E. Smith,
de l'Université de York...
:46:49
''M. Edward Paton,
:46:50
''de l'lnstitut
des Maladies Nerveuses...
:46:53
''et M. Mark Lewis, mon fils.''
:46:59
Bonsoir, Mark !
J'espère que vous m'excusez...