1:03:01
- ¿Seguro?
- Sí.
1:03:04
Bueno, quizá haya usado
un seudónimo.
1:03:06
Su verdadero nombre
es Marion Crane...
1:03:08
pero pudo haberse registrado
bajo otro nombre.
1:03:11
A decir verdad, ya ni me molesto
en registrar a los huéspedes.
1:03:15
Una a una, uno va olvidando
las formalidades.
1:03:17
No debería molestarme
en cambiar las sábanas...
1:03:20
pero los viejos hábitos son duros
de romper. Lo que me recuerda...
1:03:25
¿Qué es eso?
1:03:26
Los tubos de neón. EI cartel.
1:03:28
La semana pasada,
un matrimonio me dijo...
1:03:30
que si no llega a estar encendido,
hubiesen creído que estaba aban...
1:03:33
¿Ve? Es justo lo que quiero decir.
1:03:35
Dijo que hacía semanas que no venía
nadie por aquí y vino una pareja...
1:03:38
y no sabía que estaban abiertos.
1:03:41
Como dijo, los viejos hábitos
son duros de romper.
1:03:43
La chica quizá se registró con otro
nombre. ¿Puedo mirar el registro?
1:03:49
Gracias.
1:03:54
A ver la fecha.
1:03:57
¿Ve? No hay nadie.
1:03:59
A ver si tengo
una muestra de su letra.
1:04:04
Sí.
1:04:06
Aquí está.
1:04:08
"Marie Samuels".
1:04:10
Qué dirección más interesante.
1:04:12
- ¿Es ella?
- Sí, creo que sí.
1:04:14
Marie, Marion, Samuels.
1:04:17
Su novio se llama Sam.
1:04:20
¿lba disfrazada, por casualidad?
1:04:24
- ¿Quiere mirar la foto de nuevo?
- Mire, no le mentí.
1:04:28
Lo sé. Sé que no mentiría.
1:04:30
Es difícil llevar
la cuenta del tiempo por aquí.
1:04:35
Estaba lloviendo...
1:04:39
su pelo estaba todo mojado.
1:04:41
No es... una foto muy buena
de ella tampoco.
1:04:43
No, supongo que no.
Hábleme de ella.
1:04:47
Bueno...
1:04:48
Ilegó bastante tarde una noche...
1:04:51
y se fue derecha a dormir.
1:04:53
- Se marchó temprano por la mañana.
- ¿Cuán temprano?
1:04:57
Muy temprano.
1:04:59
¿Qué mañana fue ésa?