1:19:06
Florrie, el alguacil
quiere llamar al motel "Bates".
1:19:16
¿Norman? Soy el alguacil Chambers.
1:19:20
Estoy bien, gracias.
1:19:21
Escucha, estamos preocupados.
1:19:24
Sí, ¿fue un tipo por ahí
esta noche...
1:19:28
Bueno, éste no sería un huésped
de todas formas...
1:19:31
Es un detective privado llamado...
1:19:39
¿Y después de marcharse?
1:19:43
No, no es necesario, Norman.
1:19:46
EI detective estuvo ahí
y Norman le habló sobre la chica...
1:19:50
el detective le dio las gracias
y se marchó.
1:19:53
¿Y no regresó?
¿No habló con la madre?
1:19:56
Su detective le dijo que no podía
regresar porque iba a interrogar...
1:20:01
a la madre de Norman Bates, ¿verdad?
1:20:04
La madre de Norman Bates
lleva muerta y enterrada...
1:20:07
en el cementerio "Greenlawn"
desde hace 10 años.
1:20:11
Ayudé a Norman a escoger
el traje con el que la enterraron.
1:20:14
- Azul pincapervinca.
- Es la historia local, Sam.
1:20:17
Es el único caso de asesinato y
suicidio en la historia de Fairvale.
1:20:20
La Sra. Bates envenenó al tipo
con quien...
1:20:24
tenía una relación
cuando descubrió que era casado.
1:20:26
Después,
se tragó una ración de lo mismo.
1:20:30
Estricnina.
1:20:32
Una muerte horrible.
1:20:33
Norman los encontró muertos
a los dos juntos.
1:20:36
En la cama.
1:20:39
¿Esa anciana que vi en la ventana
no era su madre?
1:20:41
Espera, Sam.
1:20:43
¿Estás seguro de que viste
a una anciana?
1:20:46
¡Sí! En la casa detrás del motel.
1:20:48
Llamé y aporreé la puerta,
pero me ignoró.
1:20:50
¿Me estás diciendo que viste
a la madre de Norman Bates?
1:20:53
Tuvo que ser ella...
porque Arbogast dijo lo mismo.
1:20:57
EI chico joven no le dejaba verla
porque estaba muy enferma.