:27:02
L'autoroute est détournée.
:27:05
Je pensais bien avoir
quitté la Nationale.
:27:10
Personne ne s'arrête plus ici.
:27:17
A quoi bon se lamenter?
:27:19
On laisse encore I'enseigne
allumée, par habitude.
:27:27
Votre adresse?
:27:28
La ville, ça suffira.
:27:42
Chambre 1. Si vous avez
besoin de quelque chose...
:27:45
c'est à côté du bureau.
:27:46
J'ai sommeil et f aim.
:27:49
Il y a un restaurant
à la sortie de Fairvale.
:27:53
J'en suis si près?
:27:54
A 25 km.
:28:15
On étouff e ici.
:28:22
Le lit est bon
et il y a des cintres...
:28:27
et du papier à lettres
avec "Bates Motel".
:28:30
De quoi f aire envie à vos amis!
:28:36
Et là...
:28:37
La salle de bains...
:28:41
Si vous désirez quelque chose,
frappez au mur.
:28:46
Je serai au bureau.
:28:53
Vous n'allez pas ressortir
pour dîner?
:28:57
Faites-moi plaisir.
Dînez avec moi.