1:19:00
Appelez-le...
1:19:07
Le shérif voudrait le Bates Motel.
1:19:16
Norman? lci, le shérif Chambers.
1:19:21
On se f ait du souci...
1:19:25
As-tu eu une visite, ce soir?
1:19:29
Pas un client. Un détective privé...
1:19:34
Arbogast...
1:19:39
Il est reparti?
1:19:47
Norman lui a parlé de la fille.
1:19:50
Il I'a remercié et il est parti.
1:19:54
Sans avoir vu la mère?
1:19:57
Selon vous, il ne revenait
pas directement ici...
1:20:01
parce qu'il voulait interroger
la mère de Bates?
1:20:05
La mère de Bates est morte...
1:20:07
et enterrée depuis 10 ans!
1:20:12
J'ai aidé Norman à la mettre
en bière.
1:20:15
Tout le monde le sait dans la région.
1:20:17
C'est le seul cas de meurtre
et suicide à Fairvale.
1:20:21
Mme Bates a empoisonné son amant...
1:20:24
quand elle a su qu'il était marié...
1:20:27
puis elle s'est empoisonnée...
1:20:30
avec de la strychnine!
1:20:32
Horrible mort!
1:20:34
Norman les a trouvés morts,
au lit.
1:20:39
La vieille f emme à la f enêtre
n'était pas sa mère?
1:20:43
Tu as vu une vieille f emme?
1:20:46
Oui. Dans la maison.
1:20:48
J'ai eu beau frapper...
1:20:51
Tu aurais vu la mère de Bates?
1:20:53
C'est ce qu'Arbogast
nous a dit également.
1:20:58
Le fils prétendait
qu'elle était souffrante!