Psycho

1:01:04

Odišla v piatok.
Bola som cez víkend preè.

1:01:08

A odvtedy už o nej
nemáme žiadne správy.

1:01:10

Ani nezavolala.

1:01:12

Ak jej napomáhate,
tak mòa to nezaujíma.

1:01:16

Ale musím ju vidie.

1:01:17

Nech mi Marion povie,
že sa ma to netýka.

1:01:21

Dobre, choï si pre obed.

1:01:23

Mám ho tu.

1:01:25

Tak si ho zjedz ved¾a.

1:01:32

Èo myslíte tým "napomáha"?

1:01:35

Prepáète mi to...

1:01:37

Marion má nejaké nepríjemnosti?

1:01:41

Porozprávajme sa o Marion, všetci traja.

1:01:47

Kto ste?

1:01:49

Arbogast, súkromný detektív.

1:01:54

Kde je?

1:01:56

Nepoznám vás.

1:01:58

Samozrejme!
Umožnilo mi to vás sledova.

1:02:02

Èo h¾adáte?

1:02:06

40.000 $.

1:02:15

Vysvetlite to a rýchlo!
Mám toho dos.

1:02:19

Pokojne! Vaša priate¾ka
jednoducho ukradla...

1:02:23

...40.000 $.

1:02:26

Mala ich v piatok
uloži do banky.

1:02:30

Neurobila tak
a už ju nikto nevidel.

1:02:33

A dievèa, ktoré má pri sebe...

1:02:34

...40.000 dolárov sa len tak nestratí.

1:02:38

Nebude to ma následky
ak vráti peniaze.

1:02:40

Sam, ona je tu?

1:02:42

Nie, nie je tu.

1:02:43

Sleèna Crane, jedna otázka.

1:02:45

Èo vás prinútilo...

1:02:47

...prís?

1:02:48

Nádej.

1:02:50

Možno.

1:02:54

Verte mi alebo nie.

1:02:57

Chcem vidie Marion...

1:02:58

...skôr než bude neskoro.