Psycho
prev.
play.
mark.
next.

1:44:02
Viem, zahrabali ažkú truhlu.
1:44:05
Ukryl màtvolu do komory.
1:44:08
Nabalzamoval ju.
1:44:11
Ale to mu nestaèilo!
1:44:14
"Ona" tu bola.
Napriek tomu to bola iba màtvola.

1:44:20
Tak za òu hovoril a myslel.
1:44:23
Dávajúc jej takto
polovicu svojho života.

1:44:26
Stávalo sa mu, že prevzal
obidve osobnosti.

1:44:31
Alebo sa "matka"
presadila úplne.

1:44:35
Nikdy nebol
úplne Norman.

1:44:38
Ale niekedy bol úplne jeho matkou.
1:44:41
A keïže bol na svoju matku
chorobne žiarlivý...

1:44:45
...pripustil, že aj reciproène
je to tak!

1:44:48
Ak pocioval príažlivos
k inej žene...

1:44:53
.. jeho matka sa v òom vzbúrila.
1:44:59
Keï stretol vašu sestru...
1:45:02
...páèila sa mu, zatúžil po nej.
1:45:09
"Matka" zaèala žiarli
a zabila to mladé dievèa.

1:45:14
Potom sa mu zdalo,
že sa prebúdza z hlbokého spánku.

1:45:19
A ako "oddaný syn",
zah¾adil stopy...

1:45:23
..zloèinu, ktorý spáchala
jeho "matka".

1:45:25
Preèo sa teda obliekal ako žena?
1:45:28
Je to travestita.
1:45:31
Nie tak celkom.
1:45:33
Muž, ktorý sa oblieka ako žena,...
1:45:35
...aby si navodil ilúziu
zmeny pohlavia...

1:45:38
...je travestita.
1:45:40
Ale Norman iba robil všetko možné,...
1:45:43
...aby zachoval ilúziu,...
1:45:45
...že jeho matka je živá.
1:45:48
A keï sa v òom presadila realita,
nebezpeèentvo, túžba...

1:45:54
...ktoré hrozili prelomi ilúziu...
1:45:58
...obliekol sa ako ona,
dal si parochòu...


prev.
next.