1:16:03
Har han inte kommit tillbaka?
Varken Arbogast eller Bates var där.
1:16:07
Bara den sjuka tanten var hemma
och hon öppnade inte dörren.
1:16:12
-Var kan han vara?
-Han följer kanske upp ett spår.
1:16:16
Utan att ringa mig? Han ringde
när han bara anade oråd.
1:16:21
Hade han då inte ringt
om han visste något?
1:16:25
Jo. Vi åker till Al Chambers.
Han är vicesheriff i stan.
1:16:31
Jag hämtar kappan.
1:16:41
God kväll. Jag vet inte var jag
ska börja. Kanske från början...
1:16:49
Det här är Lila Crane från Phoenix.
Hon letar efter sin syster här.
1:16:54
En privatdetektiv hjälper till.
Han ringde-
1:16:58
-och sa att han hade spårat henne
till motellet vid gamla vägen.
1:17:01
-Det måste vara Bates Motel.
-Han skulle förhöra mrs Bates.
1:17:05
-Har Norman gift sig?
-Nej. En gammal dam, hans mor.
1:17:11
Sen dess har han inte hört av sig.
1:17:15
-Och er syster försvann när?
-För åtta dagar sedan från Phoenix.
1:17:20
-Hur spårade ni henne till Fairvale?
-De trodde att hon skulle till mig.
1:17:26
Hon gav sig av för egen maskin?
1:17:28
Hon är väl mer på flykt
än försvunnen? Från vad?
1:17:36
-Hon stal pengar.
-Mycket?
1:17:40
-40 000 dollar.
-Och polisen har inte kunnat...
1:17:44
Bara de får tillbaka pengarna så
ville de berörda inte larma polisen.
1:17:50
Det förklarar privatdetektiven
som spårat henne till motellet.
1:17:54
-Vad sa han när han ringde?
-Att Marion övernattat där och åkt.