:12:03
Get out!
:12:12
Armando!
:12:16
- Armando!
- Who is it?
:12:22
lt's Vincenzo.
Let me in.
:12:25
What's wrong?
How come so late?
:12:30
l'll explain later.
:12:32
Hurry up! lt's cold!
:12:38
So why are you here
at this hour?
:12:42
To sleep, if possible.
:12:45
lt's almost day already.
:12:47
Let's hear, boy,
what've you done?
:12:50
l can explain everything.
:12:53
Down!
:12:56
Come on in.
You're afraid of the dogs?
:12:59
Here there's wood, a stove,
all the comforts!
:13:06
So explain.
:13:08
My whole family arrived
unexpectedly, like an earthquake..
:13:13
..And then argued
with my future in-laws.
:13:17
l had to give up my room,
my fiancé and everything.
:13:22
For you, a room and a fiancé
are the same thing?
:13:27
- lt's no joke.
- No.
:13:29
How can l support
my whole family?
:13:32
Where'll they stay?
:13:35
l managed something for tonight,..
:13:37
..but tomorrow?
Good God!
:13:40
What's the problem?
Milan's full of empty houses.
:13:45
Apartment buildings are
shooting up like mushrooms.
:13:50
What about the rent?
:13:52
Listen to me, do what all
you Southerners do.
:13:55
- Know what l mean?
- Not exactly.
:13:58
You rent a public housing
apartment and..