:47:10
l'm over here!
:47:14
Coming!
:47:23
- Well?
- Here...
:47:29
These are the notices
for night school.
:47:32
They were free,..
:47:34
..but you need an elementary
school certificate.
:47:37
l have one.
:47:38
- Here!
- What's that?
:47:44
Stop wasting your money!
:47:46
Simone gave it to me.
:47:49
Ah, Simone!
Did he go to work?
:47:52
He was sleeping when l left.
:47:55
He never works mornings.
:47:57
Yeah, and who knows
what he works at?
:48:01
Something good! He gave
Mamma 2,000 liras yesterday.
:48:05
And what're you doing?
:48:07
l'm a delivery boy for the grocer
near our house.
:48:13
As soon as l turn twenty,
l'll show you all!
:48:17
- Ciao.
- Ciao.
:48:31
Are you sure you know
how to read?
:48:34
Everything's such a mess
since you've been here.
:48:38
- lt's not this one.
- lt is. Look!
:48:41
- No.
- That's not true,..
:48:43
..lt's always been a mess.
- No, it hasn't.
:48:46
Give me the receipts,
and l'll check.
:48:49
- They're all scrambled up.
- Now, let's see.
:48:53
The boss said
she's got a headache.
:48:55
She probably didn't sleep
last night, poor thing.
:48:58
Can't you remember his name?
Try, at least.