:49:03
He's only been here a month.
:49:06
A year wouldn't be enough
time, huh, Rocco?
:49:09
Our ''Sleeping Beauty''!
:49:11
lda, give him a kiss,
that might wake him.
:49:15
My boyfriend would kill me.
:49:17
l'll do it.
:49:24
Oooh, a customer!
:49:26
- Hello? Signora Ubaldi?
- Who's he?
:49:30
My brother.
:49:31
Tell him to come round
the back or clear off.
:49:33
The boss doesn't want
relatives visiting in the shop.
:49:36
- Good morning, you girls.
- Good morning.
:49:39
Just what l need!
:49:45
You never said
it was such a nice place.
:49:51
You hang your clothes
there, and....
:49:53
Can't you read?
You come in, undress..
:49:56
..and go out brand new.
:49:58
Exactly what l wanted!
:50:00
How fast can you do it?
:50:02
lt's expensive.
:50:04
So who cares?!
:50:08
What's going on?
:50:12
They said they'd make me
over in 5 minutes.
:50:16
- You want proof?
- Yes.
:50:19
- ln the booth. Giannini,
take care of him. - Thanks.
:50:22
- Rocco, you're still here?
- lt's his brother.
:50:25
Show her the package.
:50:28
There's no receipt.
:50:30
lt belongs to your relative...
what's-her-name....
:50:33
lt's Signora Brighetti!
:50:36
Here are my trousers.
:50:40
And wait, here's my shirt.
:50:43
- Ma'am!
- Yes?
:50:47
Can we do this shirt?
:50:50
No, not the shirt.
:50:53
- lt's too frayed.
- What a shame...
:50:56
- Then what'll l do?
- l can't.
:50:59
Let me see what we can do here.