:09:00
Ima li ti dovoljno novca
za enidbu,
:09:04
sada kad cijela obitelj
zavisi od tebe?
:09:08
Ali mama...
:09:09
zato mi nisi pisala
da svi dolazite?
:09:11
Pisali smo!
:09:13
Toèno, poslije tatine
nesreæe.
:09:17
Ali,
:09:18
ja sam ti odgovorio,
:09:19
prvo: moram naæi neki
posao za njih,
:09:21
a onda bismo razgovarali
o ostalom.
:09:24
Nije lako naæi
posao u Milanu.
:09:25
Zato ne sjednete?
:09:26
Kao kod svoje kuæe!
:09:27
Sjednite...
:09:28
Hajde, dodi.
Isprièaj mi sve.
:09:31
Samo naprijed, èuti!
:09:32
Molim vas, ne budite stidljivi,
samo sjedite!
:09:34
Tako je stidljiv!
:09:35
Umorni ste od
puta,
:09:37
zar ne?
:09:38
Ne, nisam umoran!
:09:39
Nije ni èudo,
tako ste mladi!
:09:40
Da li vam je hladno,
ovdje u Milanu?
:09:41
Nije.
:09:43
Uzmite neki kolaè...
:09:44
Ovo je od mladenaca!
:09:46
Hej, to to
drite ovdje?
:09:48
to je to?
:09:49
Naranèe!
:09:50
Naranèe?
:09:51
Amelia, naranèe!
:09:53
Iz naeg rodnog kraja!
:09:53
Hoæete?
:09:54
Hvala.
:09:56
Ummm, kako mirie!
:09:59
Hvala vam!
Sluaj, Rosaria,
:10:04
mislila sam da ste doli samo
zbog zaruka.
:10:06
Vincenzo nam nije nita
rekao, to je toèno.
:10:09
Ali ovo je ba veliko
iznenaðenje!
:10:12
Zar ne?
:10:13
Ja nosim previe bola
da bih slavila...
:10:17
Sve su napravili sami!
:10:18
Znaèi dolazite ovdje
ravno sa stanice?
:10:20
-Da. - A gdje æete vi
svi spavati?
:10:24
Ovdje kod na mjesta nema,
jel' tako, Amelia?
:10:27
Ne vjerujem da æe me sin
ostaviti da spavam na ulici...
:10:30
On se sada brine za
sve na.
:10:34
Sluaj, Rosaria,
otvoreno æu ti reæi:
:10:36
Ti se brine
o svojoj djeci, to je u redu.
:10:41
Ali i ja se moram postarati
za svoju kæerku, razumije?
:10:46
Eto!
:10:47
Ma to, da se smirim?
:10:48
Rekla sam ono to
sam imala!
:10:50
Ova ena je dola
da pokvari nae slavlje!
:10:52
I ti!
Razmilja li svojom glavom?
:10:54
Nisam ja
glup!
:10:56
Mama, smiri se...
:10:57
Ja nisam glup!
Mama, smiri se!