:22:02
a trebalo je pola dana
samo da se do nje stigne.
:22:05
Jednog jutra, ti nesretni
dobri kræani su se pobunili.
:22:10
Stavili su im lisice na ruke
:22:14
i odveli u zatvor...
:22:18
u Materu, Potenza.
:22:23
to æe?
Takav je ivot na selu.
:22:28
Da, razumijem...
:22:32
Zato ste svi vi
pobjegli na Sjever.
:22:34
Ja sam htio
ostati tamo!
:22:36
Zato?
:22:37
Zar ti se ne svida Milano?
:22:38
Da, ali,
:22:41
dolje na Jugu,
na selu,
:22:43
lake bismo krenuli
naprijed,
:22:46
tamo gdje smo roðeni
i odrasli.
:22:48
Ja nisam sretan
u velegadu.
:22:50
Ovdje nisam ni roden,
ni vaspitavan.
:22:55
Govorim za sebe,
ali mislim i na svoje roðake,
:22:59
na braæu,
na ljude iz mog kraja.
:23:02
Mnogi su se navikli,
brzo se adaptiraju,
:23:04
èak i dijele iste elje
i stermljenja kao i ostali.
:23:10
Ali ja ne...
:23:12
Mislim i da nije
u redu zahtijevati sve,
:23:16
ja bih mogao
poeljeti automobil, na primjer,
:23:23
ali tek nakon to
budem poelio
:23:25
i stekao ono to
je vanije,
:23:28
kao to je stalni posao,
stan!
:23:29
I sigurnost da æu imati
dovoljno hrane svaki dan.
:23:32
Moda nisam bio
dovoljno jasan?
:23:35
A to misli
o meni?
:23:38
Nita.
:23:39
Samo naprijed, kai,
neæu se uvrijediti.
:23:43
Dobro, mislio sam...
:23:47
Koliko ima godina?
:23:49
Imam 25,
dakle?
:23:53
Htjela si da sazna
to mislim, pa sam...
:23:55
Ako je to
sve?
:23:59
Sad se osjeæa uvrijeðenom?