:28:01
Ovo je slika porodice?
:28:02
Da, ja sam
u sredini.
:28:04
Jasno, prepoznala sam,
a ovo si ti, je I' da?
:28:07
Da.
:28:08
A ko je ovo?
:28:10
Roko...
:28:11
Ko?
:28:12
Roko, evo ga ovde.
:28:14
A, da, Roko.
:28:16
To je on.
:28:18
A ko je ovo?
Ko je od vas bokser?
:28:21
Vinæenco.
:28:23
Ko je Vinæenco?
:28:24
Evo ga, on je bokser.
:28:27
Da, ali nije ba
oduevljen...
:28:29
Zato?
:28:30
Ba teta,
ja poznajem jednog ampiona!
:28:32
Stvarno?
:28:34
Da, poèeo je od nule
i zaradio milione!
:28:37
Ne seæam se vie ni
njegovog imena!
:28:41
Ima strana kola,
:28:45
toliko su dugaèka
da im kraj ne vidi!
:28:47
Bolje nego èistiti sneg!
:28:51
Èuje li ti ovo?
:28:53
Ali on ne eli
da krenemo tim putem, eto...
:28:59
Ba teta!
:29:00
Je I' tako?
:29:03
Da, tako je!
:29:04
Pa dobro
ta èekate?
:29:07
Idite sami, ne treba vam
njegova dozvola!
:29:09
Èuli ste
ovu mladu damu!
:29:12
To su samo prièe!
:29:13
Treninzi,
teke borbe,
:29:17
i po dve hiljade lira
retke i krvave zarade,
:29:19
to je ono to ti boks
donese.
:29:21
Kad nisi pravi
ampion!
:29:23
Ne postaje se ampion
tek tako!
:29:25
Ko kae da
Simone i Roko
:29:27
neæe uspeti
ako ti nisi...
:29:30
...oni su mlaði i jaèi
od tebe.
:29:32
Dovoljno je jedno razbijeno lice
u porodici!
:29:34
Ne, niko neæe razbiti
Simoneovo lepo lice!
:29:39
Mama je u pravu,
Simone je jaèi od tebe.
:29:42
Tii zavei!
:29:43
Skoro da zaboravim...
:29:44
...prebaci ovo
preko ramena
:29:46
...to sam jedino
uspela da naðem.
:29:52
Puno vam hvala,
gospoðo!
:29:54
Vratiæu vam ogrtaè
sutra ujutru, obeæavam.
:29:56
Oh, dobro je, tu je policajac
iz nae zgrade...