:16:03
Yoko, didn't anyone call me?
:16:06
No.
:16:08
- It's been almost a week!
- What happened between you two?
:16:11
You'd better tell me.
:16:14
Are you going home?
I'm staying a bit longer.
:16:17
See you tomorrow.
:16:34
Go away! It's over between us!
:16:41
Sorry.
:16:43
Kiyoshi will be late...
:16:45
But I know where he is.
:16:48
You're lucky.
:16:51
There's a call for you.
:16:55
Guess who it is!
:17:00
You didn't call me.
:17:03
I wanted to leave you.
:17:05
What? Why?
:17:12
For what reason?
:17:14
No special reason.
:17:19
Listen,
I'm seeing another woman.
:17:22
A nice girl like you should
stay away from guys like me.
:17:27
The night I met you, I'd just
dropped her off at her hotel.
:17:33
Let's meet one more time at least!
:17:35
We'd better not.
:17:37
No, you have to see me.
:17:42
You said you liked me!
:17:46
Hello, it's me.
:17:49
I'm sorry.
:17:51
Why did you take her to your room?
:17:55
Anyhow, see you at the bar.