:29:04
Where have you been?
:29:13
Tell me.
:29:17
I'm sorry.
:29:18
- Where did you sleep?
- You'll shout at me, if I tell you.
:29:22
It's never happened before.
:29:26
Thank heavens!
:29:28
You were stricter
when I was Mako's age.
:29:33
Now daddy never tells you off.
Right?
:29:40
I have to work late.
:29:45
What about you?
:29:46
I'll stay to hear
what she has to say.
:29:51
Tell your sister,
then she'll tell me.
:30:03
Where are you going?
:30:06
- I'll be late for school.
- No! You're going to explain.
:30:10
- Why?
- It's that student, isn't it?
:30:13
He's no good!
:30:17
You met him the other day
in an unmentionable place.
:30:23
How far has your relationship gone?
Tell me.
:30:28
I don't want to.
:30:31
Why should I?
I'll miss school, I need to sleep.