:41:01
I envy Mako!
:41:05
They live in such a dingy room
but they're so in love!
:41:14
I wouldn't let you live
in a dump like this!
:41:17
Are you sure?
:41:21
Why don't you live with me
for a while?
:41:31
You made me wait.
:41:34
Good.
:41:36
I'm Yoko, I met him here.
:41:40
I'm Fujii. What's happening?
:41:42
Nothing special.
:41:44
Mako's going to be a bit late.
:41:48
I'm going to buy something.
:41:57
Lady-killer!
:41:59
Have you come to show off
your new lover?
:42:02
Don't be like that! Come on!
:42:08
Have some fun!
:42:11
Instead of lecturing me,
:42:13
why don't you think
about your future?
:42:23
Not Beethoven!
:42:35
The school fees...
:42:38
- What?
- Did you pay them?
:42:41
Yes, all of them!
:42:45
Good! How did you get the money?
:42:53
From her?
You get things easily!