1:26:02
I asked him to put in
a good word for you.
1:26:05
So act like you're sorry.
1:26:10
If you apologize,
Horio won't press charges.
1:26:14
You just need to say sorry.
1:26:19
I'm sorry I didn't look after him.
1:26:26
He can stay with me for a while.
1:26:29
Thanks.
1:26:47
Thanks for telling the whole story!
1:26:52
Anyhow, I don't hate you.
1:26:54
We're just as guilty as you.
1:27:00
One moment!
1:27:03
Isn't she with you this time?
1:27:07
Get in!
1:27:21
Your girlfriend's staying in.
1:27:23
She'll go to a reform school.
1:27:29
So it's all over then.
1:27:35
Why do you keep bothering me?
1:27:38
Don't forget that I got you
out of there.
1:27:49
You admitted you were wrong.
1:27:52
That makes a nice change from
your usual behaviour!
1:27:57
I lied to him!
1:27:59
Otherwise they wouldn't
have let me go.