:03:00
Ici Ed Murrow, à Londres.
Pour un reporter américain,
:03:04
il y a quelque chose de stupéfiant
dans le peuple de cette île, de cette nation.
:03:09
Jamais l'histoire de la Grande-Bretagne
:03:12
n'a été au plus bas
qu'en ce printemps 1941.
:03:16
Le pays se bat seul pour sa survie,
avec l'énergie du désespoir,
:03:20
mais ses habitants
restent fermes et stoïques.
:03:24
Ses alliés ont été vaincus un par un,
:03:26
à mesure que l'ombre nazie
s'étend sur la carte de l'Europe.
:03:31
En Afrique,
Rommel malmène la 8ème Armée,
:03:34
la Grèce a capitulé et la Luftwaffe
pulvérise les villes anglaises.
:03:39
Le pire, c'est l'Atlantique Nord
:03:42
où, le mois dernier, la marine allemande
a coulé 600 000 tonneaux.
:03:48
C'est une bataille décisive
pour les Anglais.
:03:51
Le cours de la guerre en dépend...
:03:54
le cours de l'histoire britannique.
:04:01
La bataille se déroule en mer,
:04:04
mais elle est dirigée
de l'Amirauté de Londres.
:04:14
À 60 mètres sous terre,
se trouve le PC de guerre.
:04:19
Là, siège le cerveau
de la marine britannique,
:04:23
le centre des opérations.
:04:27
Roberts, prenez les affaires
du capitaine Shepard.
:04:32
Merci.
:04:35
Les messages arrivent et partent d'ici.
:04:39
Ces tubes vont au PC Transmissions.
:04:48
- Quoi ?
- La tenue de cet homme.
:04:50
Nous sommes décontractés,
ce n'est pas comme en mer.
:04:54
- Vraiment ?
- C'est inévitable.
:04:59
Le Iieutenant Richards.
Le capitaine Shepard dirigera les opérations.