:05:05
- Enchanté.
- Continuez à manger.
:05:09
Le second, Anne Davis.
Le capitaine me remplace.
:05:13
Enchantée.
:05:14
Traitez-la bien.
Si elle claque la porte, on a perdu.
:05:18
- Vraiment ?
- Comptez sur elle.
:05:22
Je l'ai fait plus que je n'ose le dire.
:05:25
Anne, fais ton rapport au plus tôt.
:05:28
Il y a la fête de Jimmy ce soir.
:05:32
Mon départ devrait m'arracher des Iarmes,
:05:35
mais je n'aimais pas ce poste.
:05:38
Trop de responsabilités, de surmenage.
:05:41
Je suis nommé en mer, comme je voulais.
:05:44
Félicitations,
j'espère que vous ne serez pas surmené.
:05:48
C'est un autre type de surmenage.
:05:51
Dans la marine, on devrait être en mer.
:05:54
À moins d'avoir combattu autant que vous.
:05:57
On devrait être en mer quand même.
:06:00
Je vais vous Iaisser,
sauf si vous avez des questions.
:06:05
Je ne crois pas. Bonne chance.
:06:07
Merci.
:06:37
Nous pensions offrir notre collaboration
:06:40
puisque vous venez d'arriver.
:06:42
- Puis-je vous être de quelque utilité ?
- Tout à fait.
:06:46
J'ai vu un matelot entrer sans vareuse.
:06:50
Dorénavant, que tout le monde porte
la tenue réglementaire.
:06:55
Et pas de sandwiches pendant le service.
:06:59
Je m'excuse, cela ne se reproduira pas.