1:07:00
Искам да видя кръвта им
тук, където умря Драба!
1:07:05
Когато аз правя двубой,
те се бият до смърт.
1:07:10
Аз си обещах нещо, Криксе.
1:07:12
Аз си обещах, че ако
някога се измъкна от тук:::
1:07:14
ще умра преди отново да гледам
как двама мъже се сражават до смърт:
1:07:21
И Драба обеща същото.
1:07:24
Той удържа на думата си.
1:07:27
И аз ще го направя.
1:07:32
Хайде. Махайте се!
1:07:37
Какво сме ние, Криксе?
1:07:39
В какво се превръщаме?
В римляни?
1:07:42
Нима нищо не научихме?
Какво става с нас?
1:07:45
Търсим вино,
а трябва да търсим хляб.
1:07:47
Когато имаш вино
не ти трябва хляб!
1:07:51
Вие не можете да бъдете
една банда пияни разбойници.
1:07:54
- А какво друго можем да бъдем?
- Гладиатори!
1:07:58
Армия от гладиатори.
1:08:00
Досега не е имало такава армия.
1:08:02
Един гладиатор струва колкото
които и да е двама римски войника.
1:08:05
Оправихме се с римската гвардия,
римската армия обаче е нещо друго.
1:08:08
Те се и бият
по-различно от нас:
1:08:10
Ако наистина искаме, можем да победим
всичко, което те изпратят срещу нас:
1:08:13
- За това трябва голяма армия.
- Ще имаме голяма армия.
1:08:16
Веднъж като потеглим...
1:08:18
ще освободим всеки роб
във всеки град и село:
1:08:20
Някой може ли да събере
по-голяма армия от това?
1:08:23
Веднъж да прекосим Алпите,
и сме в безопасност!
1:08:24
Никой не може да прекоси Алпите. Всеки
проход се защитава от отделен легион:
1:08:28
Има само един начин
да се измъкнем от тази страна:
1:08:31
По море.
1:08:33
Каква работа ще ни свърши морето
като нямаме кораби.
1:08:35
Оилицийските пирати имат кораби.
1:08:38
Те са във война с Рим.
1:08:41
Всеки римски галеон, който
отплува от Бриндизи им плаща данък.
1:08:44
Те имат най-голямата флота в света.
1:08:46
Аз бях роб-гребец при тях. Те навсякъде
ще те откарат за достатъчно злато:
1:08:49
Ние нямаме достатъчно злато.
1:08:51
Ще позагреем гърба
на всеки римлянин, който хванем.
1:08:53
- Ще имаме злато, и още как.
- Опартак е прав!
1:08:58
Хайде да наемем тези пирати
и да потеглим право към Бриндизи!