2:39:02
В Рим достойнството
съкращава живота:::
2:39:04
повече и от болестите.
2:39:07
Боговете сигурно те пазят
за нещо велико:
2:39:10
Мислиш ли?
2:39:12
Всеки, който си мисли, че ще
стана доносник за нищо, е глупак:
2:39:16
Изядох камшика без да издам звук.
2:39:19
Да, наистина, звучи като силен
пристъп на достойнство.
2:39:22
Надявам се обаче, това
да не те разколебае от...
2:39:25
намерението ти да си отмъстиш на Крас.
2:39:27
Не, тъкмо обратното.
То само засили решимостта ми.
2:39:30
Радвам се да го чуя.
2:39:35
Тази жена, Вариния, е в домът му.
Цял Рим го знае.
2:39:38
Злите езици дори разправят...
2:39:40
че бил влюбен за
първи път в живота си:
2:39:47
Забелязах нещо странно в погледа му,
когато я видя за пръв път:
2:39:50
Оамо една страшна жена...
2:39:52
може да накара Крас
да разлюби себе си.
2:39:55
Честно ще ти кажа, Гракх.
2:39:57
Тя не е толкова непривлекателна,
колкото ти казах:
2:40:00
Достойнство и честност в един ден!
Направо не мога да те позная.
2:40:05
- Но тя е невъзможна!
- Красива?
2:40:08
Красива? Е, да, красива.
2:40:10
Колкото повече вериги и слагаш,
толкова по-малко изглежда като робиня.
2:40:12
- Горда?
- Горда, горда.
2:40:15
Обаче имаш чувството, че би се
покорила на мъжа, който и харесва...
2:40:17
което е вбесяващо.
2:40:20
Аз харесвам Крас.
Нека да му спестим агонията.
2:40:24
Хайде да откраднем тази жена.
2:40:27
Да я откраднем? Защо?
2:40:30
Повече не мога да
навредя на Крас в сената...
2:40:32
мога обаче да го ударя, там където
боли най-много: в гордостта.
2:40:36
Да нападнем врага от вътре.
2:40:38
Планът ти е чудесен...
2:40:40
но се надявам да не предлагаш
аз да открадна жената!
2:40:43
Да.
2:40:45
Купи коне и закрита каруца.
2:40:48
Да я доведеш до довечера.
2:40:52
Прибави и кураж към
новонамерените си добродетели.
2:40:57
Половин милион сестерции
ще ти вдъхнат ли смелост?