:32:10
Víno! Obèerstvení! Nevidíte,
e Jejich Jasnosti jsou vyèerpáni?
:32:18
Buïte tak laskaví a posaïte se.
:32:25
Je nìco v nepoøádku,
Vae Výsosti?
:32:28
Ne.
:32:30
Vítejte,
paní Klaudie Marie...
:32:33
bývalá manelko
Lucia Kaia Maria...
:32:36
jeho nedávná poprava
se nás vech tak hluboce dotkla.
:32:41
Pocta paní Helenì...
:32:43
dceøi zesnulého
Septima Optima Glabra...
:32:45
jeho sláva bude ít navìky
v osobì jeho syna...
:32:49
vaeho bratra,
Marka Publia Glabra...
:32:54
hrdiny Východních válek.
:32:56
Ach, kolik on toho ví.
:32:58
Dovol mi, abych ti pøedala
nejnovìjí informace.
:33:00
Pøijeli jsme, abychom oslavili sòatek
mého bratra s paní Klaudií.
:33:04
Spojení orlù,
Vae Svatosti!
:33:07
Ovívej Jeho Velièenstvo.
Potí se.
:33:09
Mí mladí pøátelé si pøejí
soukromé pøedstavení dvou párù.
:33:12
Dva páry. Ach ano.
:33:15
Myslím, e budu mít nìco,
co je uspokojí.
:33:17
- Dva páry na ivot a na smrt.
- Na ivot a na smrt, Vae Velièenstvo?
:33:21
Nemyslí si snad, e jsme pøijeli
a do Kapuy dívat se na gymnastiku?
:33:27
Ale já vás prosím, Výsosti.
:33:29
Tady v Kapue cvièíme
nejlepí gladiátory v celé Itálii.
:33:33
Mùeme vám pøedvést ukázku
ermíøského umìní...
:33:35
která bude daleko lepí
ne co uvidíte v Øímì.
:33:37
Kdy je prodáme, jejich páni
s nimi mohou nakládat, jak chtìjí...
:33:40
ale tady, to ne, tady je nikdy nenutíme
bojovat na ivot a na smrt.
:33:44
Krasse.
:33:46
Dneek je výjimkou.
:33:48
Ale neblahé dùsledky se rozíøí
po celé kole.
:33:52
A ta cena. Ta cena!
:33:55
Øekni si cenu.
:33:59
25,000 sesterciù.