:39:01
Krasse, to je pøíli nudné.
:39:08
Tahle dívka zcela urèitì
voní parfémem.
:39:10
A u je to co je to,
voní pøímo rozkonì.
:39:14
V dnení dobì musíte otroky pøivázat
øetìzem, aby nekradli.
:39:18
Kdy je otrok tak hezký jako ona,
tak nemusí krást.
:39:21
A je to jasné.
:39:23
Jestli má dobré kotníky...
:39:26
tak si buïte jistí,
e je to jasné!
:39:31
- Pane!
- Proboha, to je katastrofa!
:39:34
- Byl jsem pomazán!
- Ty cuchto!
:39:36
- Já vìøím, e to bylo úmyslné.
- Byla to nehoda. Pojï sem, dìvenko.
:39:45
Neboj se.
:39:47
- Z jaké zemì pochází?
- Z Británie.
:39:50
Jak dlouho u jsi
otrokyní?
:39:55
Od svých tøinácti let.
:39:59
Má nìjaké vzdìlání, viï.
:40:01
Mùj první pán mì dal na lekce, abych
mohla vychovávat jeho dìti.
:40:10
Líbí se mi. Má v sobì osobnost.
:40:14
- Chci ji koupit.
- Koupit ji, Vae Výsosti?
:40:17
Utratil jsem za ni
docela dost penìz.
:40:19
Ano, o tom nepochybuji.
Dva tisíce sestercií.
:40:22
Dva ti--
Bude vám slouit u nosítek.
:40:24
Ne, já jí nechci znièit
nohy chùzí.
:40:28
Poli ji do Øíma se svým správcem,
a tam pøítì bude mít cestu.
:40:31
Pojede zítra
a tahle dìvenka s ním.
:40:33
Jetì víno.
A podìkuj svým bohùm!
:40:37
Provokuje mì, Krasse.
U na tebe nebudu milá!
:40:40
- Proèpak mì tak dìsí?
- Jsi hroznì bohatý.
:40:43
A pøitom jsi jediný
z pøátel mého bratra...
:40:45
kdo mu nedal
ádný svatební dar.
:40:51
Nechával jsem si to
na nejvhodnìjí chvíli.
:40:55
Tady. Dej mu to, mé dítì.
:40:57
Co je to?
:40:59
Od tohoto momentu je tvùj manel
velitelem øímské posádky.