1:07:00
Chci vidìt jejich krev tady,
na místì, kde zemøel Drába!
1:07:05
Kdy dìlám boje v párech,
je to na ivot a na smrt.
1:07:10
Nìco jsem si slíbil, Krixe.
1:07:12
Pøísahal jsem,
e jestli se odtud dostanu...
1:07:14
tak radi zemøu, ne abych se díval,
jak dva mui bojují na ivot a na smrt.
1:07:21
Drába si to také pøísahal.
1:07:24
A dodrel to.
1:07:27
Já to taký dodrím.
1:07:32
No tak. Ven!
1:07:37
Co jsme zaè, Krixe?
1:07:39
Co se to z nás stává?
Øímani?
1:07:42
Copak jsme se vùbec nepouèili?
Co se to s námi dìje?
1:07:45
Hledáme víno, ale
mìli bychom se shánìt po chlebu.
1:07:47
Kdy má víno,
tak nepotøebuje chleba!
1:07:51
Nemùe se z vás stát
jen tlupa opilých rabiákù.
1:07:54
- A co jiného mùeme být?
- Gladiátoøi!
1:07:58
Armáda gladiátorù.
1:08:00
Taková armáda jetì nikdy
neexistovala.
1:08:02
Jeden gladiátor má cenu
dvou øímských vojákù.
1:08:05
Øímské stráe jsme porazili,
ale øímská armáda, to je jiné.
1:08:08
Bojují jinak
ne my.
1:08:10
Kdy budeme opravdu chtít,
porazíme vechno, co proti nám polou.
1:08:13
- Na to je tøeba velkou armádu.
- Budeme mít velkou armádu.
1:08:16
Jak se pustíme na pochod...
1:08:18
osvobodíme kadého otroka
v kadém mìstì a vesnici.
1:08:20
Je nìkdo schopen
dát dohromady vìtí armádu?
1:08:23
Jakmile pøekroèíme Alpy,
jsme v bezpeèí!
1:08:24
Alpy nikdo nepøekroèí. Kadý prùsmyk
je hlídaný svou legií.
1:08:28
Z téhle zemì se dá dostat
jen jediným zpùsobem.
1:08:31
Pøes moøe.
1:08:33
A k èemu je dobré moøe,
kdy nemá ádné lodì?
1:08:35
Kilikijtí piráti mají lodì.
1:08:38
Vedou válku s Øímem.
1:08:41
Kadá øímská galéra, která se plaví
z Brundusia, jim dává poplatky.
1:08:44
Mají nejvìtí loïstvo
na svìtì.
1:08:46
Byl jsem u nich otrok na galéøe.
Za dost zlata tì vezmou, kam chce.
1:08:49
My ale nemáme dost zlata.
1:08:51
Tak proklepeme kapsy
kadého chyceného Øímana.
1:08:53
- Budeme mít spoustu zlata.
- Spartakus má pravdu!
1:08:58
Najmeme si piráty
a vyrazíme do Brundusia!